開炉次夕以不禁离抱来访宏庵挑灯细语漏促忘归即事有赋时黄澹翁在焉

宋 ·宋诗

客kè里lǐ情qíng怀huái不bù自zì如rú,夜yè深shēn来lái访fǎng子zi云yún居jū。
挑tiǎo灯dēng细xì按àn新xīn翻fān曲qū,拂fú案àn同tóng看kàn旧jiù架jià书shū。
梧wú叶yè敲qiāo风fēng蛩qióng砌qì冷lěng,菊jú香xiāng销xiāo雨yǔ鹤hè庭tíng虚xū。
相xiāng逢féng且qiě与yǔ開kāi眉méi笑xiào,莫mò遣qiǎn吟yín边biān酒jiǔ琖zhǎn疏shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子云居:指扬雄(字子云)的居处,借指友人宏庵的住所。

新翻曲:新谱写的曲子。

砌:台阶。

酒琖:酒杯。琖,同“盏”。

译文

客居在外的我,心情总是不太自在,所以夜深了还来拜访您这像扬雄子云居一样的地方。我们挑亮灯,细细地按着新谱的曲子来弹唱,又拂拭书案,一起翻看旧书架上摆着的书。梧桐叶被风吹得敲打着什么,蟋蟀在台阶下叫着,透着冷意,菊花的香气在雨中消散了,鹤庭里空荡荡的。既然相逢了,就暂且展开眉头笑一笑吧,别让吟诗的时候酒杯空着、疏远了。

赏析

此诗写夜访友人、挑灯共话之乐。首联点明客中情怀不佳,故夜深来访。颔联写按曲、看书,细节生动,见二人雅趣相投。颈联以梧叶敲风、蛩砌冷、菊香销雨、鹤庭虚,渲染秋夜清冷,反衬相聚之暖。尾联劝开眉笑、莫疏酒盏,情真意切,见友谊之深厚。