簷前鸣玉响丁东，清梦初回鹤帐中。
早起井梧飘一叶，方知昨夜是秋风。
早起
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣玉：玉器相击之声，喻檐前铁马或水滴声。
丁东：象声词，形容清脆的声响。
鹤帐：绣有鹤纹的帐子，泛指床帐。
井梧：井边的梧桐树。
译文
屋檐前有像玉器相击一样的声响，丁丁东东地响着，我从清梦里刚回到这鹤纹帐子中。一早起来，看见井边的梧桐树上飘下一片叶子，这才知道昨夜刮的是秋风。
赏析
诗写秋日早起之感。首句以“鸣玉响丁东”写檐前声响，清脆入耳。次句“清梦初回”点明醒来。后两句由“井梧飘一叶”而知“昨夜是秋风”，以小见大，一叶知秋，构思精巧，语言清新自然。