酬陈摽评事喜及第与段何共贻

唐 ·唐诗

至zhì公gōng平píng得dé意yì,自zì喜xǐ不bù因yīn媒méi。
榜bǎng入rù金jīn门mén去qù,名míng从cóng玉yù案àn来lái。
欢huān情qíng听tīng鸟niǎo语yǔ,笑xiào眼yǎn对duì花huā開kāi。
若ruò拟nǐ华huá筵yán贺hè,当dāng期qī醉zuì百bǎi杯bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈摽:人名,评事是其官职。

段何:人名,与陈摽一同及第。

至公:指科举考试的公平。

媒:指推荐人或中间人,唐代科举常有行卷之风。

榜:录取名单。

金门:汉代宫门名,代指朝廷。

玉案:指皇帝御前的案几,代指皇恩或朝廷。

华筵:盛大的宴席。

译文

这次考试最为公平,你得意是因为凭真才实学而非靠他人引荐。你的名字登上了金榜进入朝廷,荣誉是从皇帝的御案前传来的。满心欢喜地听着鸟儿的鸣叫,笑眼盈盈地看着花朵盛开。如果打算举办盛大的宴席来庆祝,一定要喝醉上百杯才行。

赏析

此诗祝贺友人科举及第,语气欢快热烈。首联强调“不因媒”,赞扬友人凭借实力取胜,符合唐代士子对公平竞争的追求。中间两联通过“入金门”、“从玉案”展现及第的荣耀,并以鸟语花香烘托喜悦之情。尾联以夸张手法建议痛饮百杯,生动表现了朋友间真挚的情谊和及第后的狂喜。