关试后嘉会里闻蝉感怀呈主司

唐 ·唐诗

昔xī闻wén惊jīng节jié换huàn,常cháng抱bào异yì乡xiāng愁chóu。
今jīn听tīng当dāng命mìng遂suì,方fāng欢huān上shàng国guó游yóu。
吟yín才cái依yī树shù午wǔ,风fēng已yǐ报bào庭tíng秋qiū。
并bìng觉jué声shēng声shēng好hǎo,怀huái恩ēn忽hū泪lèi流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关试:吏部铨选前的考试,通过后才能授官。

嘉会里:长安坊名。

主司:主持考试的官员。

节换:季节变换,指秋天到来。

异乡愁:客居他乡的愁绪。

命遂:愿望实现,指通过考试。

上国:指京城长安。

吟才依树午:蝉声正依附在树上鸣叫,时间是中午。

怀恩:感念知遇之恩。

译文

过去听到蝉鸣就惊讶于季节更替,常常怀着客居他乡的愁绪。如今听到蝉鸣时正好愿望实现,才开始欢快地游览京城。蝉声在中午时分依附在树上鸣叫,秋风已经报告庭院进入了秋季。觉得每一声蝉鸣都格外美好,忽然因为感念恩情而流下眼泪。

赏析

诗人通过对比昔今听蝉的不同心境,抒发了科举成功后的感慨。昔日闻蝉生愁,今日闻蝉生欢,反映了命运转折带来的心理变化。诗中“吟才依树午,风已报庭秋”写景细腻,寓情于景。尾联“怀恩忽泪流”点睛之笔,将对主司的感激与个人命运的欣慰交织在一起,情感真挚动人。