梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪。
一日日，恨重重，泪界莲顋两線红。
天仙子四
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云屏：绘有云彩图案的屏风，常指闺房中的陈设。
杜鹃声咽：杜鹃鸟叫声凄切，古人认为其啼血，此处形容声音悲凉如哽咽。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户或居室内部。
玉郎：对男子的美称，此处指女子思念的情人。
薄幸：负心，不专情，指情人离去不再回来。
泪界莲顋：泪水流过脸颊（莲顋即莲花般的脸颊），形成痕迹。
两線红：指脸上的胭脂被泪水冲开，留下两道红色的泪痕。
译文
从梦中惊醒后，只见绘着云彩的屏风依旧立在那里，房间里空荡荡的，显得格外冷清。隔着窗帘和窗棂，传来杜鹃鸟凄厉而哽咽的啼叫声，仿佛在替人哭泣。那个曾经许诺相伴的男子，是个无情无义的负心汉，他离开后连一点踪迹都没有留下。日子一天天过去，心中的怨恨层层叠加，越来越重。悲伤的泪水顺着脸颊流下来，把脸上的胭脂冲开了，留下了两道鲜红的泪痕。
赏析
此词通过梦醒后的空虚、杜鹃啼血的悲凉以及泪染胭脂的细节，生动刻画了女子遭弃后的痛苦与绝望。语言清丽，情感深沉，以景衬情，极具感染力。