金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
霞帬月帔一群群。
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
天仙子五
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金似衣裳玉似身：形容女子衣着华丽如金，身体洁白如玉。
眼如秋水：形容眼神清澈明亮，像秋天的水一样。
鬓如云：形容头发浓密卷曲，像云朵一样。
霞帬月帔：披着如晚霞般绚丽的裙子，戴着如月光般皎洁的披肩，形容装束仙气飘飘。
洞口：指天台山的洞口，典出刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事。
烟分：云雾散开。
刘阮不归：指汉代刘晨、阮肇在天台山遇仙后返回人间，再去找时已不可得，此处借指情人一去不回。
春日曛：春天的黄昏，光线昏暗。
译文
那些女子的衣裳金光闪闪，身躯洁白温润如玉。她们的眼睛清澈得像秋天的湖水，鬓发浓密卷曲如同天上的云朵。她们穿着色彩斑斓如晚霞的裙子，披着光洁如月色的披肩，成群结队地出现。当她们来到天台山洞口，望着眼前的云雾渐渐散去，却再也等不到刘晨和阮肇归来，只剩下春日黄昏时分那一片朦胧昏暗的景象。
赏析
词中运用大量比喻描绘仙女之美，借用刘阮入天台典故，营造出一种虚幻而美好的意境。结尾以“不归”和“曛”收束，流露出物是人非、仙凡永隔的怅惘之情。