村桥

唐 ·唐诗

村cūn桥qiáo酒jiǔ斾pèi月yuè明míng楼lóu,偶ǒu逐zhú渔yú舟zhōu系xì叶yè舟zhōu。
莫mò学xué鲁lǔ人rén疑yí海hǎi鸟niǎo,须xū知zhī庄zhuāng叟sǒu恶è牺xī牛niú。
心xīn寒hán已yǐ分fēn灰huī无wú焰yàn,事shì往wǎng曾céng将jiāng水shuǐ共gòng流liú。
除chú却què思sī量liáng太tài平píng在zài,肯kěn抛pāo疎shū散sàn换huàn公gōng侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒斾:酒旗,酒店挂出的招子。

鲁人疑海鸟:用《国语》中鲁人不知海鸟典故,喻不识异物。

庄叟恶牺牛:用《庄子》中牺牛被文绣而入太庙事,喻不愿为世所用。

疎散:疏放散淡,指不羁的性情。

译文

村桥边酒旗招展,月光照着楼阁;我偶然跟着渔船,把自己的小舟系在岸边。可别学那鲁国人,见了海鸟就疑神疑鬼;要知道庄周老先生最讨厌的,就是那披红挂彩的牺牛。我的心早已凉透,自料像死灰一样再燃不起火苗;往事也都过去了,曾像水一样流走。除了想着这太平日子还在,我怎肯抛下这疏放散淡的性子,去换那公侯的爵位呢?

赏析

此诗写村桥夜泊所见,借鲁人疑海鸟、庄叟恶牺牛之典,表明自己不愿为世所用、甘守疏放的心志。后联以“灰无焰”“水共流”喻心灰事往,结句更以“肯抛疎散换公侯”反问,凸显淡泊名利之怀,笔意冷峻。