玄都境界玉堂身，轻袅湘裙步晓阴。
昨夜雨肥添酒晕，红情染得十分深。
雨后道间见红梅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄都：指玄都观，唐代长安道观，刘禹锡有“玄都观里桃千树”句，后借指桃花。此处以玄都境界喻红梅所处环境。
玉堂：玉饰的殿堂，泛指华美居处。
湘裙：湘地所产丝裙，借指女子裙裾，此处形容红梅枝条轻袅如裙。
雨肥：雨水充足，滋润。
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕，喻红梅颜色。
译文
这红梅像是住在玄都观那样的仙境里，又像是玉堂中高贵的身份；它的枝条轻轻袅袅，仿佛穿着湘裙在清晨的阴凉里漫步。昨夜一场透雨滋润了它，给它添上了酒后的红晕；那红艳的情致被染得格外深浓。
赏析
诗以拟人手法写雨后红梅。前两句以“玄都境界”“玉堂身”状其高贵，以“湘裙步晓阴”写其轻盈姿态。后两句转写雨后红梅颜色更艳，以“酒晕”为喻，新颖贴切，“红情染得十分深”既写色又传情，含蓄地表达了对红梅的喜爱。