再雪

宋 ·宋诗

投tóu晓xiǎo又yòu翻fān飞fēi,春chūn风fēng亦yì被bèi欺qī。
须xū知zhī寒hán彻chè夜yè,胜shèng似sì腊là残cán时shí。
艳yàn粉fěn同tóng梅méi落luò,轻qīng花huā替tì柳liǔ吹chuī。
浑hún然rán成chéng片piàn玉yù,冻dòng合hé在zài前qián池chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投晓:天刚亮的时候。

翻飞:飞舞。

艳粉:艳丽的粉红色,指雪花与梅花颜色相近。

轻花:轻盈的花,指雪花。

片玉:一片玉,喻雪。

冻合:冻结在一起。

译文

天刚亮,雪花又纷纷扬扬地飞舞起来,连春风也被它欺负了。要知道这寒冷会彻夜不停,比腊月将尽的时候还要厉害。那艳丽的粉色跟梅花一同飘落,轻盈的雪花替柳絮被风吹着。天地浑然变成一片玉,前面的池塘都冻结在一起了。

赏析

此诗写再雪。首联以“春风亦被欺”拟人,写雪势之猛。颔联以“寒彻夜”与“腊残时”对比,突出春寒之甚。颈联“艳粉同梅落,轻花替柳吹”以梅、柳作比,写雪之色与态,工巧自然。尾联“浑然成片玉”总写雪景,境界开阔,结句“冻合在前池”以实景收束,余味悠长。