春雪

宋 ·宋诗

腊là里lǐ霏fēi微wēi未wèi许xǔ多duō,春chūn来lái舞wǔ片piàn却què交jiāo叉chā。
混hùn成chéng天tiān地dì皆jiē同tóng色sè,点diǎn染rǎn园yuán林lín尽jǐn著zhù花huā。
岸àn迹jì云yún凝níng迷mí去qù鹭lù,屋wū头tóu烟yān煖nuǎn见jiàn饥jī鸦yā。
东dōng风fēng毕bì竟jìng能néng融róng化huà,不bù放fàng寒hán澌sī冰bīng柳liǔ芽yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊里:腊月里,农历十二月。

霏微:雨雪细小飘洒的样子。

混成:混同而成一体。

点染:点缀渲染。

岸迹:岸边痕迹。

寒澌:寒冷解冻时流动的冰水。

译文

腊月里那场雪下得细细碎碎,没有多少;可春天一来,雪花却纷纷扬扬地交错飞舞。天地混同成一片,全都是一样的颜色;园林被它点缀渲染,到处都像开了花。岸边的痕迹被云气凝住,让飞去的白鹭迷了路;屋头上烟气暖融融的,只见饥饿的乌鸦。东风终究能把雪融化,不会让寒冷的冰水冻住柳芽。

赏析

诗写春雪。首联对比腊雪之微与春雪之盛,突出春雪特点。颔联“混成天地皆同色”写雪之大,“点染园林尽著花”以花喻雪,想象奇妙。颈联以“迷去鹭”“见饥鸦”写雪中景物,观察细致。尾联转出希望:东风终能融雪,不使柳芽受冻,于写景中寄寓对春回的信心。