横渎岸边梅花方開其二

宋 ·宋诗

竹zhú篱lí茅máo舍shè本běn相xiàng安ān,谁shuí与yǔ移yí根gēn入rù畫huà栏lán。
儘jǐn道dào重zhòng帘lián妨fáng暖nuǎn日rì,疎shū枝zhī却què得dé护hù春chūn寒hán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

移根:移植。

画栏:彩绘的栏杆,指富贵人家。

儘道:尽管说。

重帘:层层帘幕。

疎枝:稀疏的枝条。

译文

梅花本来在竹篱茅舍旁边安安静静地待着,是谁把它移栽到了富贵人家的画栏里面?人们都说层层帘幕挡住了暖和的太阳,可那稀疏的枝条反倒正好护住了它,让它熬过春寒。

赏析

诗写梅花被移入画栏后的处境,以“重帘妨暖日”反衬“疎枝护春寒”,暗喻远离尘嚣、保持本真之可贵。语言平实而含哲理,表达了对自然本性的珍视。