分赋杨花

宋 ·宋诗

纤xiān腰yāo睡shuì起qǐ芳fāng情qíng足zú,谁shuí道dào春chūn风fēng浪làng拘jū束shù。
日rì暮mù天tiān涯yá细xì草cǎo多duō,轻qīng飞fēi误wù入rù阑lán干gān曲qū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纤腰:细腰,这里拟人化地形容杨花柳絮的轻盈体态。

芳情:春情,美好的情思。

浪拘束:随意地拘束、约束。

阑干曲:栏杆曲折处。

译文

那细腰般的杨花睡醒过来,满怀着春天的情思,谁说春风就能随便把它拘束住呢?天色晚了,天边细草长得那么多,它轻轻地飞着,一不留神就飘进了栏杆的曲折处。

赏析

诗以拟人手法写杨花,赋予其睡起、芳情、轻飞的情态,活泼可爱。末句写杨花误入阑干曲,既见其轻盈无定,又暗含身不由己之意,咏物而带情韵。