留滞

宋 ·宋诗

何hé期qī踪zōng迹jì又yòu迟chí留liú,行xíng止zhǐ於yú人rén自zì不bù由yóu。
梦mèng境jìng固gù知zhī空kōng似shì蚁yǐ,生shēng涯yá却què笑xiào拙zhuō如rú鸠jiū。
碧bì涵hán一yī镜jìng晴qíng天tiān阔kuò,翠cuì涌yǒng千qiān峰fēng宿sù雨yǔ收shōu。
从cóng此cǐ公gōng餘yú须xū杖zhàng屦jù,未wèi应yīng草cǎo草cǎo度dù春chūn休xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留滞:停留、羁留。

行止:行踪,进退。

空似蚁:像蚂蚁一样空忙。

拙如鸠:像鸠鸟一样笨拙。鸠拙,典出《禽经》,喻人笨拙。

公餘:公务之余。

杖屦:手杖和鞋子,指拄杖出游。

译文

哪里料到我的行踪又在这里耽搁下来,走还是停,都由不得我自己做主。我本来就知道梦境像蚂蚁一样空幻,可又笑自己谋生笨拙得像鸠鸟。雨停之后,一镜碧水映着晴空,显得格外开阔,千座山峰翠色涌起,宿雨已经收尽。从今以后,公务之余我该拄着杖、穿着鞋出去走走,不该随随便便就把这个春天过完了。

赏析

此诗写羁留中的感慨与自我宽解。首联叹行止不由人,颔联以蚁梦、鸠拙自嘲,颈联转写雨后晴阔山翠的明丽景象,尾联劝己公余出游、莫负春光。全诗由抑到扬,于无奈中见旷达,写景清丽,对仗工稳。