奉和龟翁送别

宋 ·宋诗

为wèi说shuō吟yín边biān事shì,曾céng陪péi䜩yàn笑xiào频pín。
自zì惭cán无wú韵yùn者zhě,敢gǎn对duì有yǒu名míng人rén。
雨yǔ洗xǐ秦qín山shān晓xiǎo,波bō明míng镜jìng水shuǐ春chūn。
匆cōng匆cōng还hái别bié去qù,芳fāng草cǎo正zhèng如rú茵yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龟翁:作者友人,生平不详。

䜩笑:宴饮谈笑。䜩,同“宴”。

秦山:指秦望山,在浙江绍兴。

镜水:指镜湖,即鉴湖。

茵:垫子,形容芳草如垫。

译文

我跟你说说吟诗那边的事情吧,从前我常常陪着你们宴饮谈笑。我自己惭愧是个没有诗韵的人,哪里敢跟有名望的人相对呢?雨洗过秦望山,清晨的景色格外清新;镜湖的水波明亮,春光正好。可匆匆忙忙的,还是要分别离去,那芳草长得正像铺开的垫子一样。

赏析

此诗奉和送别。自谦无韵,敢对名人,语意诚恳;秦山雨洗、镜水波明,以景衬情,清新明丽;末以匆匆别去、芳草如茵作结,惜别之情溢于言表。