送于中丞入回鹘

唐 ·唐诗

风fēng沙shā万wàn里lǐ行xíng,边biān色sè看kàn双shuāng旌jīng。
去qù展zhǎn中zhōng华huá礼lǐ,将jiāng安ān外wài国guó情qíng。
朝cháo衣yī惊jīng异yì俗sú,牙yá帐zhàng见jiàn新xīn正zhèng。
料liào得dé归guī来lái路lù,春chūn深shēn草cǎo未wèi生shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

于中丞:姓于的中丞,御史台官员。

回鹘:古代北方少数民族政权。

双旌:节度使或高级官员出行的仪仗。

中华礼:中原王朝的礼仪。

外国情:外邦的情况或感情。

朝衣:上朝穿的礼服。

牙帐:胡人首领的帐篷。

新正:新年正月。

料得:推测。

译文

你要在万里风沙中行走,看着双旌旗在边疆飘扬。前去展示中原的礼仪,将要安抚外邦的情感。穿着朝服会让异域风俗感到惊奇,在牙帐里度过新的正月。推测你回来的路上,应该是春天深处但草还没有生长的时节。

赏析

此诗送别出使回鹘的官员,视野开阔,气象宏大。首联以“风沙万里”渲染征途的艰辛与辽远。颔联点明使命,宣扬国威与怀柔政策。颈联具体描写在异域的见闻,体现文化碰撞。尾联想象归期,以“春深草未生”暗示边地气候特征,含蓄地表达了对友人平安归来的期盼,情感深沉而不失豪迈。