送信州卢员外兼寄薛员外

唐 ·唐诗

五wǔ马mǎ弋yì阳yáng行xíng,分fēn忧yōu出chū禁jìn城chéng。
粉fěn闱wéi移yí席xí近jìn,茜qiàn斾pèi越yuè疆jiāng行xíng。
德dé茂mào荣róng方fāng渐jiàn,仁rén深shēn瑞ruì必bì呈chéng。
疲pí甿méng复fù何hé幸xìng,前qián政zhèng已yǐ残cán声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

信州:唐代州名,治所在今江西上饶。

卢员外:姓卢的员外郎。

薛员外:姓薛的员外郎。

五马:太守或刺史的代称。

弋阳:信州属县,代指信州。

分忧:分担皇帝的忧虑,指出任地方官。

禁城:皇宫。

粉闱:尚书省的别称。

茜斾:红色的旗帜,指官员仪仗。

疲甿:疲惫的百姓。

残声:残留的名声,指前任留下的影响。

译文

你作为太守前往弋阳任职,为了分担朝廷的忧虑而出自皇宫。从尚书省调任过来,红色的仪仗旗越过边界行进。你的德行茂盛,荣耀正在逐渐增加;仁义深厚,祥瑞必定呈现。疲惫的百姓多么幸运,前任留下的名声已经消散,将由你来治理。

赏析

这是一首送别兼祝颂之作。诗人对卢员外赴任信州表示祝贺,并寄予厚望。诗中运用“五马”、“粉闱”等典故,彰显卢氏身份的尊贵。后半部分着重赞美其德行与仁政,认为百姓有福,能摆脱前任的影响。全诗格调昂扬,措辞典雅,体现了唐代士大夫对良吏的期待和对友人的鼓励。