昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
登岳阳楼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 岳阳楼：在今湖南岳阳。
2. 坼：分裂。
3. 乾坤：天地。
4. 无一字：音信全无。
5. 戎马：战事。
6. 凭轩：倚窗。
7. 涕泗：眼泪鼻涕。
译文
很久以前就听说洞庭湖，今天才登上岳阳楼。湖水把东南的吴楚两地裂开，天地日月都像在湖里浮着漂着。亲戚朋友们的信，一个字也没有；我又老又病，剩下的只有一条孤舟。北边关山之外还在打仗，我靠着栏杆，眼泪和鼻涕一起流下来。
赏析
大历三年登岳阳楼作。颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”写洞庭浩渺，气象雄阔，与孟浩然“气蒸云梦泽”并称；尾联由身世之悲转忧国事，沉郁顿挫，是杜甫晚年代表作。