戏高侍御七首三

唐 ·唐诗

花huā恨hèn红hóng腰yāo柳liǔ妬dù眉méi,东dōng邻lín墙qiáng短duǎn不bù曾céng窥kuī。
犹yóu怜lián最zuì小xiǎo分fēn瓜guā日rì,奈nài许xǔ迎yíng春chūn得dé藕ǒu时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

妬:同“妒”,嫉妒。

东邻:东边的邻居,用宋玉《登徒子好色赋》典,指美女。

分瓜:分瓜果,指幼年嬉戏。

迎春:迎接春天,也指女子成年。

得藕:谐音“得偶”,指成婚。

译文

花儿嫉妒她红色的腰肢,柳树妒忌她弯弯的眉毛,东边邻居家的墙虽然矮,她却从来不曾偷看过。还怜惜她年纪最小、分瓜嬉戏的日子,怎奈到了迎春的时节,她已到了可以得藕成婚的年龄。

赏析

诗以花柳妒忌写女子之美,用东邻窥墙典反写其端庄。后以分瓜、得藕双关,写其从幼女到成年的变化,戏谑中见怜爱。