戏高侍御七首二

唐 ·唐诗

七qī尺chǐ发fā犹yóu三sān角jiǎo梳shū,玳dài牛niú独dú驾jià长zhǎng檐yán车chē。
曾céng城chéng自zì有yǒu三sān青qīng鸟niǎo,不bú要yào莲lián东dōng双shuāng鲤lǐ鱼yú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三角梳:一种发梳,形制不详。

玳牛:玳瑁装饰的牛车。

长檐车:车檐较长的车。

曾城:层层城阙,指仙境。

三青鸟:神话中为西王母取食的鸟,代指信使。

双鲤鱼:指书信。

译文

她七尺长的头发还梳着三角髻,独自驾着玳瑁装饰的牛车,车檐长长的。曾城那里本来就有三青鸟可以传信,用不着莲东那对鲤鱼来送书。

赏析

诗写女子发长、车饰华美,以三青鸟、双鲤鱼典故写通信之事。戏言有青鸟传信,不必借鲤鱼,表现其自信与风趣。