送友人归汉阳

罇zūn前qián别bié楚chǔ客kè，云yún水shuǐ思sī萦yíng回huí。

秦qín野yě春chūn将jiāng尽jǐn，商shāng山shān花huā不bù開kāi。

鸥ōu惊jīng帆fān乍zhà起qǐ，虹hóng见jiàn雨yǔ初chū来lái。

自zì有yǒu归guī期qī在zài，蝉chán声shēng处chù处chù催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

汉阳：地名，在今湖北武汉。

罇：酒杯。

楚客：楚地的旅客，指友人。

秦野：秦地的原野，指关中地区。

商山：在今陕西商洛。

帆乍起：船帆刚刚升起。

虹见：看到彩虹。

归期：回家的日期。

在酒杯前告别楚地的旅客，云和水引发的思绪萦绕心头。秦地的原野春天即将结束，商山上的花还没有开放。鸥鸟受惊，船帆刚刚升起；看到彩虹，知道雨刚开始下。自有归家的日期在那里，处处都是催促的蝉声。

这是一首送别诗，情景交融，意境优美。首联点明送别地点与对象，引出离愁。中间两联写景，通过“春将尽”、“花不开”、“鸥惊”、“虹见”等意象，描绘了一幅动态的江行图，暗示旅途的不确定性与自然界的变幻。尾联以“蝉声催”作结，将无形的时间流逝具象化，表达了对友人早日归来的关切与祝福。