武宗挽歌词二首一

唐 ·唐诗

睿ruì略lüè皇huáng威wēi远yuǎn,英yīng风fēng帝dì业yè開kāi。
竹zhú林lín方fāng受shòu位wèi,薤xiè露lù忽hū兴xīng哀āi。
静jìng塞sāi妖yāo星xīng落luò,和hé戎róng贵guì主zhǔ回huí。
龙lóng髯rán不bù可kě附fù,空kōng见jiàn望wàng仙xiān台tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武宗:唐武宗李炎。

睿略:英明的谋略。

竹林:指魏晋竹林七贤,此处可能借指武宗身边的亲信或某种政治集团,或仅指隐逸之地,结合语境更偏向于指代其即位前的环境或相关典故,但在挽歌中通常指代帝王生涯的某个阶段或借喻。注:此处“竹林方受位”较晦涩,可能指武宗即位初期或借用典故,暂按字面理解为即位之初的环境或状态。

薤露:挽歌名,指生命短暂如露水。

妖星:彗星或灾星,指叛乱或灾难。

和戎:与外族和解。

贵主:公主。

龙髯:传说黄帝铸鼎成,骑龙上天,群臣抓龙须(髯)随之升天,后世用以指帝王之死。

望仙台:求仙的台观。

译文

英明的谋略和皇威深远,英雄的风范开启了帝业。在类似竹林的环境中刚刚接受皇位,突然传来薤露之歌引发悲哀。安静的边塞上妖星陨落,与外族和解后尊贵的公主归来。龙须已经不可攀附,只能空空地望着那求仙的台观。

赏析

这是悼念唐武宗的挽歌之一。首联颂扬武宗的文治武功。颔联转入悲痛,感叹生命无常。颈联列举武宗时期的政绩,如平定叛乱(妖星落)、处理民族关系(和戎)。尾联用“龙髯”典故暗示帝王驾崩,求仙无果,表达了对一代君主逝去的惋惜以及对长生虚妄的反思,庄严肃穆。