云深雨黑山潦浑，於菟嘷风吹野昏。
短衣蹀躞面黧黝，欲指石鼓穷湘源。
祝融峰高九万尺，五更三点看日出。
何如矮屋一星灯，宇宙千年书四壁。
啼鹃催客槐自黄，江滨蟹舍鱼虾香。
古来贫者士之常，白鹭洲前春草长。
勉友人归廬陵
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
廬陵：地名，今江西吉安。
於菟：老虎的别称。
蹀躞：小步行走貌。
黧黝：黑黄色。
石鼓：山名，在湖南衡阳。
祝融峰：南岳衡山最高峰。
蟹舍：渔家小屋。
白鹭洲：地名，在江西吉安。
译文
云层深厚，雨下得昏黑，山间的积水浑浊不清，老虎在风中吼叫，吹得荒野一片昏暗。你穿着短衣小步行走，脸被晒得又黑又黄，想要指着石鼓山一直走到湘江的源头。祝融峰高得足有九万尺，你可以在五更三点的时候看日出。可这哪里比得上矮屋里一盏孤灯，在四壁堆满书的情况下，神游宇宙千年。杜鹃啼叫着催促客人，槐树自己黄了叶子，江边的渔家小屋里飘出鱼虾的香味。自古以来，贫穷就是读书人的常态，白鹭洲前的春草正长得茂盛。
赏析
这是一首送别劝勉之作。前六句以夸张笔法写友人远游之艰险与壮阔，中间以“何如”一转，劝其安于矮屋读书、神游千古。后四句以杜鹃、槐黄、蟹舍、春草等意象，点明贫者士之常的道理，勉励友人安贫乐道，语重心长而意境开阔。