次韵答廬陵张新恩

宋 ·宋诗

庭tíng户hù无wú人rén鬭dòu鹊què堕duò,藓xiǎn径jìng屐jī痕hén无wú半bàn个gè。
玲líng珑lóng一yī骑qí薰xūn风fēng前qián,惊jīng起qǐ胡hú床chuáng橐tuó驼tuó座zuò。
长zhǎng身shēn苍cāng髯rán江jiāng梅méi间jiān,麒qí麟lín初chū脱tuō十shí二èr闲xián。
谁shuí教jiào驱qū策cè落luò何hé处chù,水shuǐ石shí龃jǔ龉yǔ山shān连lián环huán。
笔bǐ头tóu不bù识shí周zhōu鼎dǐng重zhòng,学xué古gǔ胸xiōng宽kuān有yǒu云yún梦mèng。
才cái大dà万wàn牛niú挽wǎn不bù前qián,时shí来lái八bā风fēng吹chuī不bù动dòng。
寒hán香xiāng含hán著zhù西xī风fēng花huā,汉hàn宫gōng寿shòu斚jiǎ倾qīng天tiān家jiā。
不bù愁chóu旱hàn火huǒ成chéng焦jiāo土tǔ,黄huáng头tóu奴nú来lái请qǐng行xíng雨yǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬭鹊:争斗的喜鹊。鬭,同“斗”。

胡床:一种可折叠的轻便坐具,又称交床。

橐驼:骆驼。此处“橐驼座”指形似驼峰的坐垫或座位。

十二闲:天子养马的十二个马厩,代指良马聚集之处。

龃龉:本指牙齿参差不齐,引申为抵触、不协调。

周鼎:周朝的鼎,古代视为国宝,喻指珍贵古物。

云梦:古代大泽名,在今湖北一带,此处喻胸襟广阔。

寿斚:寿宴上的酒器。斚,古代酒器。

译文

院子里静悄悄的没有人,只有争斗的喜鹊掉了下来,长满苔藓的小路上连半个木屐的印子也找不到。忽然有一匹骏马在暖风里轻快地跑来,把坐在胡床上的人惊得像是骆驼峰上的座位都晃动了。那马身长体壮、鬃毛苍青,站在江边梅树之间,就像麒麟刚刚从十二个马厩里放出来一样。是谁把它驱赶到了这个地方呢?这里的水石交错抵触,山峦层层环抱。这马的主人笔头不认得周鼎有多重,可他学古的胸襟却宽得能装下云梦泽。他才气太大,万头牛也拉不动他,时运来了,八面风吹他也不动摇。寒香含着西风里的花朵,汉宫里寿宴的酒器倾倒,天家赐宴。不愁旱火把大地烧成焦土,黄头奴仆会来请求行雨。

赏析

此诗以骏马喻人才,借物抒怀。前四句写静中忽动,以马之惊起打破庭户寂寥;中段以麒麟、周鼎、云梦等意象赞友人才大胸宽、气定神闲;末以寒香、寿斚、行雨作结,寄托对友人得遇时运、施展抱负的期许。全诗用典密集,笔力雄健,于酬答中见豪宕之气。