桂东山中何所有，於菟嘷风阿香吼。
鬼行狙伏尘不惊，石八强弓射生手。
去年腊月雪塞村，射公家家肉满门。
有皮斑斑五花文，须爪完具无箭痕。
向来鹿豕一口吞，四蹄如瓠八尺身。
扣门邀我酬万钱，猛气尚欲凌苍烟。
深山大泽谁得前，摩挲忽此惊华颠。
喜君风骨清且妍，赠君春风紫茸毡。
蠹钻塺润与爱惜，风簷展上雪色壁。
知君为政今渡河，欲寄他时恐难得。
送周竹友虎皮时权郡事
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於菟：老虎的别称，出自《左传》。
阿香：传说中推雷车的女神，此处借指雷声。
狙：猕猴。
石八强弓：指需要八石力气才能拉开的强弓。石，重量单位。
五花文：形容虎皮上斑斓的花纹。
瓠：葫芦。
华颠：白头，指年老。
蠹钻塺润：蠹虫蛀蚀、灰尘湿润，指对虎皮的珍藏保养。塺，灰尘。
译文
桂东的山里有什么呢？有老虎在风中咆哮，还有雷声隆隆作响。鬼怪潜行、猕猴伏藏，连尘土都不惊动，那是能拉开八石强弓的射猎好手。去年腊月大雪封村的时候，射公家里家家户户都堆满了猎物。那张虎皮上斑斑点点全是五色的花纹，胡须和爪子都完好无损，没有留下箭痕。这老虎向来能把鹿和猪一口吞下，四条腿粗得像葫芦，身子有八尺长。有人敲门邀请我，愿意出万钱来酬谢，那猛虎的气焰还想要凌驾于苍烟之上。深山大泽里谁能靠近它呢？我摩挲着这张虎皮，忽然惊觉自己已经白头了。我喜欢你风骨清朗又美好，就送你一条春风般柔软的紫茸毡。要小心蠹虫蛀蚀、灰尘湿润，好好爱惜它，把它展开挂在风檐下雪白的墙壁上。我知道你如今要渡河去处理政事，想以后再寄给你恐怕就难得了。
赏析
此诗由虎皮生发，先写猎虎之勇与虎皮之珍，再转入赠皮寄意。诗中“猛气尚欲凌苍烟”写虎之威，“摩挲忽此惊华颠”写人之老，物我相映。末以“知君为政今渡河”点明送别之意，将珍重之情与期许之心融于虎皮一物，构思奇崛，笔致豪迈。