云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答

宋 ·宋诗

黑hēi猪zhū渡dù河hé天tiān不bù风fēng,苍cāng龙lóng衔xián烛zhú不bù敢gǎn红hóng。
一yī缾píng何hé处chù马mǎ背bèi倒dào,芰jì堘chéng藕ǒu荡dàng漫màn西xī东dōng。
西xī风fēng佳jiā时shí数shù重zhòng七qī,乾qián鹊què桥qiáo成chéng云yún□湿shī。
兰lán膏gāo香xiāng冷lěng梦mèng初chū回huí,花huā馆guǎn月yuè寒hán秋qiū又yòu立lì。
岐qí山shān千qiān岁suì无wú凤fèng凰huáng,玉yù帝dì夜yè行xíng龙lóng虎hǔ章zhāng。
九jiǔ仙xiān拍pāi手shǒu一yī佛fú笑xiào,橘jú花huā多duō处chù開kāi笄jī篁huáng。
卓zhuó剑jiàn泉quán深shēn酌zhuó晴qíng雪xuě,叉chā鱼yú亭tíng空kōng倚yǐ寒hán月yuè。
秦qín郎láng椽chuán笔bǐ玉yù虬qiú飞fēi,雪xuě壁bì流liú云yún香xiāng味wèi歇xiē。
三sān年nián两liǎng鬓bìn吹chuī蛮mán烟yān,浪làng说shuō梅méi福fú能néng神shén仙xiān。
金jīn精jīng秋qiū寒hán木mù鹤hè瘦shòu,银yín湾wān水shuǐ落luò芝zhī田tián乾qián。
乞qǐ身shēn归guī去qù望wàng云yún拜bài,蓬péng莱lái浅qiǎn清qīng风fēng物wù改gǎi。
停tíng云yún有yǒu赋fù应yīng年nián年nián,相xiāng思sī起qǐ立lì梅méi花huā前qián。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黑猪渡河:古代星象术语,指黑猪星渡过银河,主雨。

苍龙衔烛:苍龙星衔着烛火,形容天象。

芰堘藕荡:菱角田埂和莲藕荡。堘,田埂。

重七:指七月七日,七夕。

乾鹊桥成:喜鹊搭桥,用七夕牛郎织女典。乾鹊,喜鹊。

兰膏:兰香熬制的灯油。

岐山:山名,传说周朝兴起时有凤凰鸣于岐山。

龙虎章:道家符箓。

笄篁:竹笋。笄,簪子;篁,竹子。

叉鱼亭:亭名。

秦郎椽笔:指秦观那样的大手笔。椽笔,如椽大笔。

梅福:汉代隐士,传说成仙。

金精:金精山。

银湾:银河。

芝田:传说中仙人种芝草的地方。

停云:陶渊明有《停云》诗,表达思念亲友。

译文

黑猪星渡过银河,天上却没有风,苍龙星衔着烛火,也不敢显出红色。不知从哪里来的一瓶雨,从马背上倒下来,菱角田埂和莲藕荡里雨水漫流,分不清西东。西风里好时节数到七夕,喜鹊搭成的桥被云气打湿了。兰膏的香气冷了,梦刚刚醒来,花馆里月色清寒,秋天又立住了。岐山千年来没有凤凰出现,玉帝夜里巡行,带着龙虎符章。九位仙人拍手,一尊佛微笑,橘花多的地方竹笋破土而出。卓剑泉很深,可以舀取晴天的雪水,叉鱼亭空着,倚着寒月。秦郎那样的大手笔像玉虬飞舞,雪白的墙壁上流云般的墨迹,香味已经消散。三年来两鬓被蛮烟吹拂,空说梅福能成神仙。金精山秋寒,木鹤清瘦,银河的水落了,芝田也干了。我请求辞官归去,望着云彩拜别,蓬莱水浅,清风里景物已经改变。年年该有《停云》那样的赋,相思时起身站在梅花前。

赏析

此诗为再次奉答阮云心而作,以雨凉古句为引,铺陈天象、节候与仙道意象。前段写黑猪渡河、苍龙衔烛、喜鹊桥成,营造秋雨清凉之境;中段以岐山凤凰、玉帝龙虎、九仙一佛等奇幻之笔写超逸之思;后段转入自身羁旅、乞身归去之愿,末以停云相思、梅花独立作结。全诗想象丰富,用典繁密,于酬答中见身世之感。