春寒家

宋 ·宋诗

一yí月yuè春chūn寒hán缩suō牛niú马mǎ,束shù桂guì薪xīn刍chú不bù当dàng价jià。
去qù年nián霜shuāng早zǎo谷gǔ蕃fān熟shú,雨yǔ烂làn秧yāng青qīng无wú日rì晒shài。
深shēn山shān处chù处chù人rén夷yí齐qí,锄chú荒huāng饭fàn蕨jué填tián朝cháo饥jī。
干gān戈gē满mǎn地dì此cǐ乐lè土tǔ,不bù谓wèi乃nǎi有yǒu凶xiōng荒huāng时shí。
今jīn年nián有yǒu田tián谁shuí力lì种zhǒng,恃shì牛niú为wèi命mìng牛niú亦yì冻dòng。
君jūn不bú见jiàn邻lín翁wēng八bā十shí不bù得dé死sǐ,昨zuó夜yè哭kū牛niú如rú哭kū子zi。

全文共 104 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

束桂薪刍:把桂木捆作柴草,形容柴薪昂贵。

夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君二子,不食周粟,饿死首阳山,喻隐逸穷困之人。

锄荒:开垦荒地。

饭蕨:以蕨菜为饭。

干戈:兵器,代指战乱。

译文

整个正月里春寒料峭,牛马都冻得缩成一团,把桂木捆起来当柴烧,柴草的价格还是抵不上开销。去年霜下得早,谷子倒是熟得多,可雨水把秧苗泡烂了,青秧没有一天晒过太阳。深山里到处都有像伯夷、叔齐那样穷困的人,他们刨开荒地、拿蕨菜当饭,填一填早上的饥饿。虽说干戈遍地,这里还算块乐土,没想到竟也遇上凶年荒岁。今年有田的人家谁还有力气去种?全仗着牛活命,可牛也冻坏了。你没看见邻家那位八十岁的老翁想死都死不了,昨天夜里哭牛,哭得就像哭自己的儿子一样。

赏析

此诗写春寒成灾、农事艰难,以牛马冻缩、桂薪当柴、秧烂无晒等细节勾勒荒年景象,又借夷齐饭蕨、邻翁哭牛等画面深化悲情。全诗质朴沉痛,直指民生疾苦,末句以哭牛如哭子收束,尤见惨烈。