赠医士

宋 ·宋诗

桂guì山shān药yào石shí不bù入rù市shì,土tǔ风fēng割gē牲shēng谄chǎn非fēi鬼guǐ。
巫wū师shī怀huái肉ròu饫yù妻qī孥nú,医yī师shī衡héng门mén冷lěng如rú水shuǐ。
子zi今jīn挑tiāo囊náng入rù深shēn云yún,如rú以yǐ章zhāng甫fǔ投tóu文wén身shēn。
吾wú诗shī易yì得dé药yào难nán售shòu,子zi规guī语yǔ人rén传chuán借jiè手shǒu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂山:地名,当在作者所居附近。

割牲:宰杀牲畜祭祀。

饫:饱食。

衡门:横木为门,指简陋的房屋。

章甫:古代一种礼帽,代指儒者服饰。

文身:在身上刺花纹,古代南方少数民族习俗。

子规:杜鹃鸟。

译文

桂山一带的药材和石头都卖不出去,当地风俗是宰杀牲畜去讨好那些不该祭祀的鬼神。巫师把祭肉揣回家让老婆孩子吃个饱,而医师的门前却冷清得像水一样。你如今挑着药囊走进深山云雾里,就好比把儒者的礼帽扔到文身蛮夷之地,没人识货。我的诗容易得到,可你的药却难卖出去,还是让杜鹃鸟去告诉人们,借你的手来传个话吧。

赏析

此诗赠医士,写桂山风俗迷信巫鬼而轻医师,医士挑囊入山如章甫投文身,不被赏识。诗人以诗易得、药难售作对比,寄慨于医道不行、世风愚昧,语言诙谐而含讽刺,末以子规传语作结,余韵悠长。