昔见苍崖畫，今读苍崖诗。
问今十日水石间，幻作五字七字何能奇。
君言诗畫本一律，等以造化供娱嬉。
闭门磐礴天耆定，往往清气流诗脾。
急将畫意入诗律，兔起鹘落无由追。
有声无声强分别，妙处正不差毫厘。
人言精艺不两能，似亦可洗千年疑。
梅花江头穷竹枝，遥指八境穷烟霏。
勿云诗工畫师耻，老琼笑人焉用彼。
江南和籴米如珠，急图流民献天子。
赠周材叔能畫号苍崖
全文共 167 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍崖：周材叔的号。
磐礴：即盘礴，箕踞而坐，形容不拘形迹。
天耆定：天所定，谓自然安定。
兔起鹘落：喻动作敏捷，此指作诗画笔势迅疾。
八境：指八境台，在赣州，为名胜。
老琼：疑指苏轼，轼字子瞻，号东坡，曾有名句咏花，此处借指。
和籴：官府强制收购粮食。
译文
从前我见过苍崖的画，如今又读到苍崖的诗。我问他在近日这水石之间，把五言七言幻化出来，怎么能如此新奇。他说诗和画本来就是一个道理，同样是把天地造化拿来供人娱乐嬉戏。关起门来盘腿而坐，心神与天相通，往往有清气流进诗的脾胃里。赶紧把画意纳入诗律之中，那兔起鹘落的迅疾劲儿，别人根本追不上。有声无声硬要去分别，其实妙处正不差毫厘。人们说精于一门技艺就不能兼擅两门，这话似乎也可以洗去千年的疑惑了。梅花开在江头，竹枝穷尽处，远远指着八境台，看尽烟霏。别说诗工画师是可耻的事，老琼要笑人，哪里用得着那样。江南官府和籴，米贵得像珍珠，赶紧画一幅流民图献给天子吧。
赏析
此诗赠画家周材叔，赞其诗画兼擅、同出一源。诗中“诗画本一律”点明主旨，以闭门盘礴、清气流脾写创作状态，以兔起鹘落状其迅疾。末转流民和籴之叹，将艺术才华引向现实关怀，立意顿高。