示同志一首

宋 ·宋诗

满mǎn身shēn秋qiū月yuè满mǎn襟jīn风fēng,敢gǎn叹tàn栖qī迟chí一yī壑hè中zhōng。
除chú目mù解jiě令lìng丹dān灶zào坏huài,诏zhào书shū能néng使shǐ草cǎo堂táng空kōng。
岂qǐ无wú高gāo士shì招zhāo难nán出chū,曾céng有yǒu先xiān贤xián隠yǐn不bù终zhōng。
说shuō与yǔ同tóng袍páo二èr三sān子zi,下xià山shān未wèi可kě太tài匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同志:志同道合的朋友。

栖迟:漂泊滞留,指隐居。

一壑:一个山谷,指隐居之地。

除目:任命官吏的名单。

丹灶:炼丹的炉灶,指修道。

诏书:皇帝的命令。

草堂:隐居的屋舍。

招难出:难以请出山。

隠不终:隐居不能坚持到底。

同袍:战友,引申为朋友。

太匆匆:太急促。

译文

满身沐浴着秋月的光辉,满襟飘拂着清风,怎敢叹息在这一个山谷中漂泊滞留。朝廷的任命名单会让炼丹炉灶毁坏,皇帝的诏书能使隐居的草堂落空。难道没有高士被征召却难以出山吗?也曾有先贤隐居却不能坚持到底。告诉你们这几位志同道合的朋友,下山的时候可不要太匆忙。

赏析

此诗劝诫友人谨慎对待出仕与隐居的选择。诗人指出官场诱惑(除目、诏书)会破坏修道的清净,历史上既有拒不出山的高士,也有半途而废的先例。语气委婉而坚定,提醒朋友权衡利弊,不要轻易放弃隐居的自由,富含人生智慧。