诗词帝 诗者，志之所之也

再韵答前人

宋 ·宋诗

我wǒ穷qióng嗜shì客kè如rú黄huáng歇xiē，藜lí藿huò家jiā风fēng曾céng歃shà血xuè。
公gōng田tián稻dào秫shú五wǔ十shí亩mǔ，倒dào尽jǐn空kōng樽zūn双shuāng眦zì裂liè。
床chuáng头tóu有yǒu瓮wèng不bù忍rěn尝cháng，曲qū尘chén烂làn烂làn𥬠chōu无wú浆jiāng。
知zhī君jūn亦yì笑xiào肉ròu食shí鄙bǐ，辍chuò赠zèng一yī鼎dǐng春chūn风fēng香xiāng。
有yǒu燋jiāo尚shàng足zú供gōng轑lǎo釜fǔ，颠diān倒dǎo柔róu青qīng萦yíng菜cài缕lǚ。
看kàn看kàn双shuāng颊jiá上shàng红hóng潮cháo，绝jué胜shèng槟bīng榔láng驱qū瘴zhàng雾wù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄歇：战国楚春申君，好客养士。

藜藿：野菜，指粗劣饭食。

歃血：盟誓时涂血于口，喻家风清苦如盟誓。

曲尘：酒曲所生细菌，色淡黄如尘。

𥬠：滤酒。

辍赠：停止赠予，此指分赠。

轑釜：用勺刮锅，指煮食。

槟榔驱瘴：南方以槟榔驱瘴气。

译文

我穷困却嗜好待客，像春申君黄歇一样，藜藿野菜的家风曾经歃血为盟。公田里种了五十亩稻秫，倒尽空酒樽，双眼瞪得快要裂开。床头有酒瓮却不忍心尝，酒曲烂烂的，滤不出浆来。知道你也笑肉食者的鄙陋，于是分赠一鼎春风般的香气。有焦饭尚且足够用来刮锅煮食，颠倒柔青的菜缕萦绕。看看双颊上泛起红潮，绝胜过槟榔驱赶瘴雾。

赏析

此诗为答谢友人赠红糟之作。前段以黄歇好客自比，写家风的清苦与待客的热忱，公田稻秫、倒樽眦裂，形象生动。中段写床头酒瓮不忍尝，而友人分赠红糟，见出情谊。后段写烹食之乐，以双颊红潮胜过槟榔驱瘴作结，诙谐中见真率，体现了宋诗以俗为雅的特点。