红糟送陈广文

宋 ·宋诗

小xiǎo槽cáo无wú声shēng簷yán溜liū歇xiē,银yín缸gāng满mǎn贮zhù猩xīng红hóng血xuè。
撑chēng囊náng礧léi磈wěi腹fù果guǒ然rán,压yā以yǐ千qiān钧jūn枯kū欲yù裂liè。
曲qū生shēng有yǒu味wèi取qǔ试shì尝cháng,粉fěn身shēn不bù惜xī糜mí成chéng浆jiāng。
春chūn风fēng往wǎng往wǎng醉zuì入rù骨gǔ,赐cì以yǐ葅zū醢hǎi犹yóu能néng香xiāng。
赠zèng君jūn活huó火huǒ烹pēng锜qí釜fǔ,芼mào以yǐ青qīng葱cōng渫xiè姜jiāng缕lǚ。
食shí之zhī以yǐ匙shi不bù以yǐ筯zhù,白bái玉yù盘pán中zhōng涨zhàng红hóng雾wù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槽:榨酒的小槽。

簷溜:屋檐滴水。

猩红血:喻红糟颜色鲜红。

礧磈:石块堆积貌,形容糟块。

曲生:酒的别称。

葅醢:肉酱,此指糟制食物。

锜釜:有足的锅。

芼:用菜杂和。

渫:切细。

译文

小槽已经无声,屋檐的滴水也停了,银缸里满满地盛着猩红如血的红糟。撑开袋子,糟块堆叠,肚子果然饱胀,用千钧重物压着,枯糟快要裂开。酒曲有味,取来试着尝尝,不惜粉身碎骨、糜烂成浆。春风往往能醉入骨,赐给它肉酱,仍然能香。送给你,用活火在锅里烹煮,拌上青葱和切细的姜丝。吃的时候用勺子不用筷子,白玉盘里涨起红雾。

赏析

此诗咏红糟,从榨酒、盛糟、压糟写到烹煮、调味、食用,层次井然。以“猩红血”“涨红雾”写色,以“粉身不惜”“春风醉骨”写味,比喻新奇,想象丰富。虽是咏物小诗,却写得有声有色,充满生活情趣,体现了宋诗题材日常化、描写细腻化的特点。