月下观梅独酌

宋 ·宋诗

北běi风fēng掠lüè地dì天tiān欲yù晴qíng,街jiē东dōng街jiē西xī人rén不bù行xíng。
山shān城chéng早zǎo闭bì灯dēng火huǒ静jìng,霜shuāng月yuè自zì照zhào鸱chī鸦yā鸣míng。
一yī簷yán梅méi意yì春chūn欲yù动dòng,星xīng斗dǒu阑lán干gān天tiān宇yǔ空kōng。
一yī生shēng爱ài梅méi复fù欲yù月yuè,独dú酌zhuó月yuè明míng花huā作zuò供gōng。
南nán楼lóu鼓gǔ寒hán声shēng重zhòng迟chí,醉zuì眼yǎn看kàn花huā越yuè更gèng奇qí。
牵qiān衣yī儿ér女nǚ催cuī翁wēng归guī,翁wēng醉zuì正zhèng赋fù寒hán梅méi诗shī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸱鸦:猫头鹰和乌鸦。

星斗阑干:星斗横斜。

作供:作为供品,此指以梅月为伴。

重迟:沉重迟缓。

翁:作者自称。

译文

北风掠过地面,天色将要放晴,街东街西都没有人行走。山城早早关了城门,灯火安静,霜月独自照着,鸱鸦在鸣叫。一檐的梅意里,春天将要萌动,星斗横斜,天宇空阔。我一生爱梅又爱月,在明月下独自饮酒,把花当作供品。南楼的鼓声寒冷,声音沉重迟缓,醉眼看花,越看越觉得奇妙。牵衣的儿女催我回去,我正醉着,在赋寒梅诗呢。

赏析

此诗写月下观梅独酌的情景。前段以朔风、无人、早闭、霜月、鸱鸦营造出清冷孤寂的意境,中段以梅意欲动、星斗阑干转出空阔,后段写独酌以梅月为供的雅兴,结尾以儿女催归、翁醉赋诗作结,于清冷中见温馨。全诗意境幽远,语言自然,体现了宋诗日常化、个人化的抒情特色。