去国年犹在，深城早卜居。
宁寻少游语，不作子公书。
晚日灵光殿，春风下泽车。
空同有生意，千载愧曹蜍。
陈西崦挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开京城。
卜居：择地居住。
少游：指秦观，字少游，北宋词人。
子公书：指西汉陈咸（字子公）通贿赂、媚权贵之事，典出《汉书》。
灵光殿：汉代宫殿名，王延寿曾作《鲁灵光殿赋》，此处借指故国旧物。
下泽车：一种短毂车，便于在沼泽地行走，典出《后汉书·马援传》。
空同：山名，在今甘肃，传说黄帝问道于广成子处。
曹蜍：指曹魏时人曹爽，庸碌无能，时人讥为“曹蜍”。
译文
你离开京城的时候年纪还不算老，到了这深远的城池便早早择地安居。你宁可去寻味秦少游那样的文士话语，也不肯像陈子公那样写通关节的书信。傍晚的日光映照着灵光殿般的旧物，春风中你乘坐着下泽车悠然往来。空同山自有生生不息的意趣，千载之下那些庸碌之辈真该感到惭愧。
赏析
这首挽词赞颂陈西崦的品格与才学。首联写其去国卜居，颔联以秦观、陈咸对比，突出其清高不媚；颈联借灵光殿、下泽车写其晚年闲适；尾联以空同生意与曹蜍庸碌作结，褒贬分明。用典贴切，感情深沉。