舶干陈祥卿挽词二首其二

宋 ·宋诗

与yǔ我wǒ生shēng同tóng月yuè,君jūn鞭biān著zhù便biàn先xiān。
艰jiān难nán期qī用yòng大dà,植zhí立lì想xiǎng无wú前qián。
功gōng在zài通tōng闺guī近jìn,身shēn随suí荐jiàn墨mò颠diān。
悚sǒng然rán怨yuàn此cǐ世shì,非fēi止zhǐ故gù人rén怜lián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鞭著便先:指抢先一步,比喻先于自己入仕或成名。

植立:树立,指立身行事。

通闺:指接近宫廷。

荐墨颠:指推荐文书颠倒,喻仕途不顺。

悚然:恐惧悲伤的样子。

译文

你和我同一个月出生,可你抢先一步就出仕了。在艰难中本期望你能大用,想象你立身行事一定无人能比。你的功绩在接近宫廷的地方,可身世却随着推荐文书而颠沛。我悲伤地怨恨这个世界,并不只是作为老朋友才怜惜你。

赏析

此诗追忆与陈祥卿同月而生的情谊,痛惜其才高命蹇。首联写同月而生、君先著鞭;颔联期其大用、想其无前;颈联写功近通闺而身随荐墨颠沛;尾联以“悚然怨世”收束,见其悲愤之深。语言质朴,情感真挚。