转枕移书就晚风，晴窗云掩树重重。
如何客里无诗得，日听鸣蝉夜听蛩。
九月以檄至九江杂赋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转枕移书：转动枕头、移动书册，写客中无聊之态。
蛩：蟋蟀。
译文
我转动枕头、挪开书册，就着傍晚的风歇一歇，晴天的窗户外，云遮着一重又一重的树。为什么客居在外却写不出诗来呢？只因为白天听蝉叫，夜里听蟋蟀鸣。
赏析
诗写客中杂感。前两句以“转枕移书”“云掩树重重”写闲居无聊；后两句自问自答，以“日听鸣蝉夜听蛩”作结，将无诗之由归于蝉蛩扰人，语带诙谐，却见羁旅中的百无聊赖。