送雪溪徐高士之越三首其三

宋 ·宋诗

团tuán扇shàn应yīng堪kān障zhàng夕xī晖huī,晓xiǎo凉liáng犹yóu嫩nèn且qiě𦈌shū衣yī。
去qù时shí宽kuān著zhù秋qiū风fēng担dān,留liú贮zhù千qiān岩yán万wàn壑hè归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

团扇:圆形有柄的扇子。

障:遮挡。

夕晖:傍晚的阳光。

𦈌衣:缝制衣服。𦈌,同“缉”,缝纫。

宽著秋风担:把秋风当作担子,留出宽裕的空间。

千岩万壑:形容越地山水之美。

译文

团扇应该还能遮挡傍晚的阳光;清晨的凉意还很轻微,暂且缝制衣裳。你离去时,把秋风当作担子留出宽宽的空处,好装载千岩万壑的美景归来。

赏析

此诗为送别之作,却别出心裁。前两句写秋日生活细节,团扇障日、晓凉缝衣,亲切自然。后两句以奇特的想象,嘱友人将秋风作担,宽宽地留出空处,好把越地千岩万壑的景色装回来。以虚写实,化无形为有形,既见送别深情,又显幽默旷达,构思新颖。