远枕惊回昨夜秋，月痕依约去年愁。
移床欲避梧桐去，谁有西风背处楼。
校文京庠呈黄立轩朱南湖十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
远枕：远离家乡的枕席，指客居。
依约：隐约，仿佛。
移床：移动床榻。
背处楼：背对西风的楼，即避风之处。
译文
昨夜从远方的枕上惊醒，才知秋天已到；月痕朦胧，仿佛带着去年的愁绪。我想移开床铺，躲开那棵梧桐树；可谁又有背对西风的楼呢？
赏析
诗写秋夜客愁。首句“远枕惊回”点出客居惊醒，“昨夜秋”写秋意骤至。次句“月痕依约去年愁”，将今秋与去年之愁叠合，愁绪绵长。后两句写欲移床避梧桐，却无处避西风，以“谁有”反问，更见愁之无可逃避。全诗构思婉曲，情致深挚。