响屧廊空王气销，五湖烟雨送归桡。
鸱夷出自吴宫里，却载沉胥起怒潮。
范蠡祠二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
响屧廊：吴王宫中的廊名，相传西施穿木屐行走其上，发出响声。
五湖：指太湖及其附近水域。
鸱夷：皮制的口袋，范蠡助越灭吴后泛舟五湖，自号鸱夷子皮。
沉胥：指伍子胥被吴王赐死，尸体被装入鸱夷沉入江中。
译文
当年响屧廊已经空空荡荡，吴国的王气也消散尽了，只有五湖上的烟雨送着范蠡归去的船桨。那鸱夷皮囊本是从吴国宫里出来的，却载着沉江的伍子胥，激起了怒涛。
赏析
此诗咏范蠡祠而牵涉吴越兴亡。首句以响屧廊空、王气销点明吴国覆灭，次句写范蠡功成身退。后两句将范蠡的鸱夷与伍子胥的沉尸并提，一“载”一“起”，对照强烈，暗含对忠臣冤死的愤慨和对历史沧桑的深沉感慨。