湘野源头筇一枝，黄云黑雾雨淋漓。
天公有眼能青白，世路无情谩崄𪩘。
场屋秋风三岛梦，江湖夜雨四愁诗。
苍苔翠竹簷声里，重瀹茶瓯当酒巵。
赠人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
筇：竹杖。
青白：青眼与白眼，指待人态度。
崄𪩘：险峻的山峰，喻世路艰险。
场屋：科举考试的场所。
四愁诗：东汉张衡所作，抒写愁思。
瀹：煮。
酒巵：酒杯。
译文
我从湘野源头拄着一根竹杖走来，一路上黄云黑雾，大雨淋淋漓漓。老天爷有眼，能分出青眼白眼；世路却无情，尽是险峻山岩。场屋秋风里，做着三岛仙山的梦；江湖夜雨中，写着四愁诗。苍苔翠竹间，檐下滴水声里；我重新煮一瓯茶，权当酒杯。
赏析
诗为赠人之作。首联以筇枝、黄云黑雾、雨淋漓写行路之艰，颔联以天公有眼、世路无情对比，见出对世态的感慨。颈联以场屋梦、四愁诗概括科场失意与愁思，尾联以煮茶当酒收束，于苍苔翠竹、檐声中见淡泊自守之怀。