送官出守平江二首其二

宋 ·宋诗

班bān玉yù通tōng明míng散sàn早zǎo朝cháo,春chūn风fēng桃táo李lǐ满mǎn江jiāng臯gāo。
自zì然rán著zhù我wǒ尘chén劳láo没méi,安ān得dé如rú公gōng勇yǒng退tuì高gāo。
地dì近jìn黄huáng扉fēi才cái一yī武wǔ,天tiān教jiào清qīng梦mèng更gèng三sān刀dāo。
仪yí刑xíng渴kě想xiǎng催cuī归guī衮gǔn,只zhǐ借jiè阑lán门mén水shuǐ半bàn篙gāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

班玉:朝班。

通明:通明殿,指朝廷。

江臯:江边高地。

黄扉:指宰相府。

一武:半步。

三刀:指升迁的梦兆。

归衮:指归朝任三公。

阑门:栏杆。

译文

你随着朝班在通明殿散了早朝,春风吹得桃李满江边。自然让我埋没在尘劳里,怎能像你那样勇退得高。地方靠近宰相府只有半步,天教清梦更做三刀。人们渴望你的仪范,催你归朝任三公,只借阑门水半篙。

赏析

此诗送别,写友人早朝散后赴任,赞其勇退,以黄扉三刀喻升迁,末句以水半篙寄情,含蓄有味。