春晴试笔

宋 ·宋诗

为wèi喜xǐ逢féng春chūn亦yì自zì怜lián,新xīn晴qíng风fēng物wù此cǐ花huā前qián。
蝶dié狂kuáng有yǒu意yì如rú耽dān色sè,树shù老lǎo无wú枝zhī莫mò记jì年nián。
鍾zhōng虡jù尘chén深shēn唐táng九jiǔ庙miào,金jīn铜tóng泪lèi尽jǐn汉hàn中zhōng天tiān。
二èr三sān豪háo俊jùn今jīn何hé在zài,愁chóu绝jué孤gū臣chén雪xuě满mǎn天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鍾虡:悬钟的架子,代指宗庙礼器。

唐九庙:唐朝的九代宗庙,此借指宋朝宗庙。

金铜泪:用李贺《金铜仙人辞汉歌》典,喻亡国之悲。

汉中天:指蜀地汉中一带的天空,暗指南宋偏安。

译文

因为欢喜遇上春天,我也禁不住怜惜起自己来;新晴之后的风景,都呈现在这花前。蝴蝶狂飞,好像有意沉溺于花色;老树没有枝条,也记不清自己的年岁了。唐朝宗庙里的钟架早已积满灰尘,金铜仙人的泪水流尽,汉中一带的天空也黯淡了。那两三个豪杰俊才如今在哪里呢?我这孤臣愁到极点,只看见满天飞雪。

赏析

诗由春晴试笔转入家国之悲。前两联写春景自怜,蝶狂树老暗含身世之感;后两联借唐庙金铜之典抒亡国之痛,末句孤臣雪满天的形象苍凉悲壮,主旨沉痛,对比鲜明。