和本县黎月罔劝农韵

宋 ·宋诗

白bái发fà衰shuāi翁wēng且qiě翠cuì颠diān,伤shāng心xīn难nán问wèn屈qū原yuán天tiān。
当dāng时shí一yī聚jù如rú金jīn谷gǔ,此cǐ日rì数shù间jiān惟wéi玉yù川chuān。
劝quàn諫jiàn只zhǐ今jīn犹yóu乐lè土tǔ,耕gēng犂lí何hé地dì不bù炊chuī烟yān。
欲yù亲qīn偃yǎn室shì无wú公gōng事shì,一yī段duàn阻zǔ心xīn似shì壅yōng泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠颠:指青山之顶。

屈原天:用屈原问天之典,喻忧愤难诉。

金谷:晋石崇金谷园,喻昔日繁华聚会。

玉川:唐卢仝号玉川子,此指简陋居所。

偃室:指县衙,用宓子贱鸣琴治单父典。

壅泉:堵塞的泉水,喻心情郁结。

译文

我这白发衰翁暂且登上青翠的山顶,心里伤心,却难以像屈原那样去质问苍天。当年我们聚在一起,热闹得像金谷园中的宴集;如今只剩下几间屋子,冷清得像玉川子的旧居。劝农的政令如今还能让这里成为乐土,可耕犁所到之处,哪里没有炊烟呢?我想亲近县衙,却没有什么公事可办;这一段阻隔的心情,就像被堵塞的泉水一样流不出来。

赏析

此诗和劝农韵而抒身世之感。前两联以今昔对比写聚散盛衰,金谷玉川之喻贴切;后两联转写劝农乐土之慰,末以壅泉喻心结,含蓄深沉,情感由悲转慰又归于郁结。