今君好赐及层颠，怜我幽篁不见天。
束缚遣前浮月窟，品题称绝重黟川。
药来南海增新价，剂入西窗煮晚烟。
惟有吟哦相报答，为君涤砚试新泉。
再韵谢黎月罔笔墨丹砂之贶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贶：赐赠。
层颠：重叠的山顶，此指作者所居高处。
幽篁：幽深的竹林。
月窟：月宫，喻高远之处。
黟川：黟县一带的河流，代指产墨之地。
品题：品评题咏。
译文
如今你把这么好的赏赐送到我这层层山顶上来，是可怜我住在幽深竹林里，连天都看不见。你把笔墨束缚好派人送来，仿佛让我浮游到月宫；又品评称赏，说这墨绝妙，看重的是黟川所产。这药从南海来，增添了新价钱；药剂放进西窗下煮，晚烟袅袅。我只有吟诗来报答你，为你洗净砚台，试用新汲的泉水。
赏析
诗谢友人赠笔墨丹砂。首联写赠物至山中，见怜惜之意；中二联以月窟、黟川、南海等语夸美所赠，想象奇崛；尾联以吟诗涤砚相报，风雅有情，语言诙谐而亲切。