谁道行年值小游，转添白发上人头。
檀公上计无多子，潘令吟情第一流。
四海交游惊鬼录，一身生死寄岑楼。
因公唤醒推敲梦，此夕灯前忘却愁。
次黎宰并柬曾楚山二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小游：指短暂游历或小有游历之年。
檀公上计：南朝檀道济“三十六计走为上计”典，此指退避之策。
潘令：晋潘岳曾为河阳令，此借指黎宰。
鬼录：死者名册，指友人多亡。
岑楼：高楼。
推敲：用贾岛韩愈推敲典，指作诗。
译文
谁说到了这把年纪只是小游一番，反而让白发添到了头上。檀公的上计也不过就是走为上策，没有多少花样；潘令的吟诗情致，却是第一流的。四海之内的交游，如今都惊心地入了鬼录；我这一身的生死，只能寄托在高楼之上。因为你的诗，唤醒了我推敲作诗的旧梦；今天晚上在灯前，我竟忘了忧愁。
赏析
此诗次韵酬友。首联自伤年老，颔联以檀公潘令对举，一谐一雅；颈联写交游零落、生死难料，沉痛；尾联因诗忘愁，转出慰藉。全诗悲慨中见旷达，用典贴切。