和周平洲韵

此cǐ日rì旧jiù无wú灵líng运yùn屐jī，参cēn差cī今jīn有yǒu盖gài头tou茅máo。

自zì怜lián后hòu死sǐ罹lí兵bīng革gé，枉wǎng有yǒu闲xián愁chóu上shàng鬓bìn毛máo。

泪lèi尽jǐn不bù堪kān怀huái故gù国guó，诗shī来lái端duān喜xǐ得dé同tóng袍páo。

梅méi花huā夹jiā雪xuě无wú饶ráo景jǐng，惜xī许xǔ吟yín情qíng与yǔ病bìng遭zāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

灵运屐：指谢灵运登山时穿的木屐，典出《宋书·谢灵运传》。

盖头茅：指简陋的茅屋。

罹兵革：遭遇战乱。罹，遭受。

同袍：指战友或朋友，语出《诗经·秦风·无衣》。

饶景：多景，美景。饶，多。

惜许：可惜如此。许，这样。

从前我没有谢灵运那样的登山木屐，如今却参差不齐地有了几间盖头的茅屋。我自怜在后死之时遭遇了战乱，白白地让闲愁爬上了鬓发。泪水流尽，我难以承受怀念故国之情；你的诗寄来，我真心高兴能得到同袍之谊。梅花夹着雪景，并没有多少美好的风光，可惜我把吟诗的兴致与病痛一同遭遇了。

此诗抒写战乱中的身世之悲与故国之思。首联以“灵运屐”与“盖头茅”对举，写出今昔境遇的落差；颔联“罹兵革”“上鬓毛”直陈忧患；颈联“泪尽”“得同袍”一悲一喜，情感跌宕；尾联以梅花夹雪之景收束，惜吟情与病遭，余韵凄婉。全诗语言沉郁，对仗工稳，情感真挚。