左臂痛

宋 ·宋诗

人rén生shēng两liǎng臂bì重zhòng天tiān下xià,濠háo上shàng仙xiān翁wēng语yǔ意yì高gāo。
不bù以yǐ拾shí遗yí曾céng坠zhuì马mǎ,可kě教jiào吏lì部bù废fèi持chí螯áo。
风fēng寒hán欠qiàn护hù知zhī谁shuí过guò,药yào裹guǒ频pín更gèng藉jí汝rǔ曹cáo。
安ān得dé慈cí悲bēi有yǒu千qiān手shǒu,一yī枝zhī才cái是shì九jiǔ牛niú毛máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濠上仙翁:指庄子,典出《庄子·秋水》濠梁观鱼。

拾遗:官名,此处指杜甫,曾任左拾遗。

吏部:指韩愈,曾任吏部侍郎。持螯:指吃蟹,典出《世说新语·任诞》毕卓持螯饮酒。

药裹:药包。

汝曹:你们,此处指药裹等物。

九牛毛:九牛一毛,比喻极小。

译文

人生中两条手臂的重要性可比天下,濠上仙翁庄子的话意味深长。要不是拾遗杜甫曾经从马上坠落,又怎能让吏部韩愈放弃持螯吃蟹的乐趣呢?风寒侵袭而缺少防护,我知道是谁的过错;药包频繁更换,全靠你们这些药物了。怎么才能得到慈悲的千手观音呢?我这一枝手臂不过是九牛一毛罢了。

赏析

此诗以左臂痛为切入点,用典诙谐而寄慨遥深。首联以庄子语起兴,点明手臂之重;颔联借杜甫坠马、韩愈持螯的典故,以戏谑写痛楚;颈联写病中琐事,自嘲中见无奈;尾联以千手观音作结,自嘲一臂之痛不过九牛一毛。全诗幽默中含酸楚,用典贴切,对仗工巧。