振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。
观楚山关庙长篇记旧读史成唐律
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫髯：紫色的胡须，指关羽，史载关羽美髯。
受恩刘氏：指关羽受刘备恩遇。
报效曹公：指关羽为曹操斩颜良以报恩。
庙食：指在庙中享受祭祀。
儿曹：儿辈，指平庸之人。
译文
振世的威名系于一柄宝刀，紫髯郁郁，可见人中之豪。他受刘氏恩遇，心无二志；报效曹公，义气也高。须信千年之后仍存庙食，不应一死就误了儿辈。江南处处都有新修的祠屋，怎能让雄兵感叹不遇呢？
赏析
此诗为观关庙长篇后所作，赞颂关羽的忠义与威名。首联“宝刀”“紫髯”写关羽英武之姿；颔联“受恩刘氏”“报效曹公”以两事并举，见其忠义两全；颈联“千年庙食”与“一死误儿曹”议论精警；尾联“江南处处新祠屋”写民间崇祀之盛，以“雄兵叹不遭”反衬。全诗气势雄浑，对仗工整。