次韵答徐毅斋

宋 ·宋诗

文wén印yìn诗shī灯dēng自zì正zhèng宗zōng,不bù忘wàng生shēng死sǐ访fǎng衰shuāi翁wēng。
樽zūn前qián谈tán笑xiào有yǒu此cǐ客kè,眼yǎn底dǐ轮lún囷qūn亡wáng是shì公gōng。
两liǎng世shì交jiāo游yóu明míng月yuè共gòng,百bǎi年nián人rén物wù大dà江jiāng东dōng。
吾wú生shēng荣róng悴cuì乖guāi逢féng尔ěr,昨zuó夜yè春chūn风fēng梅méi信xìn中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文印诗灯:喻诗文传承如印灯相续。

衰翁:作者自指。

轮囷:盘曲硕大貌,喻才气或胸中块垒。

亡是公:司马相如《子虚赋》中虚构人物,此借指虚无。

乖逢:违逆与遇合,指命运顺逆。

梅信:梅花开放的消息,指春讯。

译文

诗文的正宗传承像印和灯一样自有脉络,你不忘生死交情,来看望我这个衰老头。酒樽前谈笑风生,因为有你这样一位客人;可眼底那盘曲的才气,却像亡是公一样虚无。我们两家两代的交游共对明月,百年间的人物像大江东流去。我这一生的荣枯顺逆就随它去吧,昨夜春风已从梅花消息里透出来了。

赏析

答友之作,首联标举诗文正宗与生死交情,语重情长。颔联以“樽前谈笑”对“眼底轮囷”,一实一虚,见才高而世不我用之慨。颈联两世交游、百年人物,时空开阔,感慨深沉。尾联以荣悴付之自然,梅信报春,于苍凉中透出希望。