寄彭梅庄

宋 ·宋诗

懒lǎn似shì嵇jī康kāng多duō几jǐ分fēn,缄jiān情qíng久jiǔ不bù报bào殷yīn勤qín。
人rén言yán岁suì暮mù於yú吾wú子zǐ,今jīn见jiàn梅méi花huā疑yí是shì君jūn。
岁suì月yuè尚shàng须xū留liú我wǒ辈bèi,乾qián坤kūn何hé可kě少shǎo斯sī文wén。
相xiāng期qī不bù作zuò草cǎo中zhōng腐fǔ,付fù与yǔ后hòu来lái杨yáng子zi云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵇康:魏晋名士,以懒慢著称。

缄情:封藏情意,指久未通信。

岁暮:年末,亦喻人生晚境。

斯文:指文人、文化传统。

杨子云:扬雄,字子云,汉代文人,此处借指后世知音。

译文

我懒散得比嵇康还多几分,把情意封存久了,一直没有殷勤地回信给你。人们说到了年末就该想到你这样的人,如今我看见梅花,就疑心那是你。岁月还得给我们这些人留些日子,天地间怎么能少了读书人的斯文呢?我们相约不要像草中腐物那样默默烂掉,把这份志业托付给后来的扬雄式人物吧。

赏析

此诗寄友,以嵇康自比懒慢,见疏于通问而情谊愈真。“见梅花疑是君”化用南朝陆凯折梅寄友之意,清丽动人。颈联以岁暮留我辈、乾坤不可少斯文自任,气骨凛然。尾联相约不腐、付与来者,见其自信与期许,语淡而志远。