石路崎岖唤渡船，松萝穿尽望中烟。
缪为白髪二千石，轻别紫阳三十年。
洞冷敛心归酒地，阁虚携眼上诗天。
丹砂九转犹多事，解饮能吟即是仙。
三十年重到紫阳观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫阳观：道教宫观名，位于徽州等地，方回故乡附近。
缪（miù）为白髪二千石：错误地担任了高官（二千石代指太守级官员），如今已是白发苍苍。“缪”意为错误、荒谬。
轻别紫阳三十年：轻易地离开了紫阳观所在地长达三十年。
洞冷敛心归酒地：山洞清冷，收敛心神回到饮酒之地。
阁虚携眼上诗天：楼阁空旷，带着眼光升入诗歌的境界。
丹砂九转：道教炼丹术语，指经过多次提炼的丹药。
解饮能吟即是仙：懂得饮酒、能够吟诗的人就是神仙。
译文
沿着崎岖的石路寻找渡船，穿过茂密的松萝，眺望远处的烟霭。回想自己曾错误地身居高位，如今已是白发苍苍；当年轻易告别紫阳观，一晃竟已过去三十年。在这清冷的山洞旁，我收敛心神，只想沉浸在酒的世界里；在空旷的楼阁中，我放眼望去，仿佛进入了诗歌的天堂。不必再去追求那九转丹砂的长生之术，只要能尽情饮酒、潇洒吟诗，便已是人间的神仙了。
赏析
这是一首重访故地的感怀诗。诗人通过“三十年”的时间跨度，对比昔日的官场生涯与今日的隐逸情怀。中间两联对仗工整，将“酒地”与“诗天”并置，凸显其精神寄托。尾联否定炼丹求仙的传统观念，提出“解饮能吟即是仙”的新颖观点，体现了宋代文人崇尚理性、追求精神自由的生活哲学，意境旷达。